Когда-то между мирами шли большие межгалактические войны. Теперь их представители собираются, шутят и вместе решают, как сохранить равновесие.
Long ago, great intergalactic wars raged between the worlds. Now their representatives meet, joke and decide together how to keep the balance.
ТарианеTariane
Аэнстрия · галактика АндромедаAenstria · the Andromeda galaxy
Народ светящейся кожи и врождённых даров. Единственные в Альянсе — из другой галактики.A people of glowing skin and inborn gifts. The only members of the Alliance from another galaxy.
Герои: Один, Лилу, Андромеда, Кайл, Луи, папа Кайла, Тео, Тэллия, тётушка Гвинея, капитан Гайя, ГебриллCharacters: Odin, Lilu, Andromeda, Kyle, Louis, Kyle’s dad, Teo, Tellia, Aunt Gvineya, Captain Gaia, Gebrill
ПлеядеанцыPleiadians
Звёздное скопление ПлеядThe Pleiades star cluster
Хрупкие, похожие на эльфов, спокойные и точные. Питаются звёздным светом: одной ложки такой эссенции им хватает на весь день. Коснувшись руки, могут увидеть чужие мысли и образы, но без согласия никогда этого не делают.Delicate, elf-like, calm and precise. They live on starlight: a single spoonful of its essence lasts them a whole day. With a touch of the hand they can see another’s thoughts and images, but they never do it without consent.
Герои: Плиара, ЭлиарCharacters: Pliara, Eliar
ОрионцыOrionites
Системы ОрионаThe Orion systems
Гуманоиды с изумрудно-зелёной кожей. Воины, прямые и честные на слово.Humanoids with emerald-green skin. Warriors, blunt and honest in speech.
Герои: ЗоритCharacters: Zorit
СирианцыSirians
Водные миры СириусаThe water worlds of Sirius
Устроены как вода: она ничему не сопротивляется, но всё запоминает и отвечает на то, что в неё привносят. Сирианцы умеют успокаивать и приводить в равновесие, а побыв рядом с кем-то, могут на время перенять его облик.Made like water: it resists nothing, yet remembers everything and answers to whatever is brought into it. Sirians can soothe and restore balance, and after some time near someone they can take on that person’s form for a while.
Герои: УнараCharacters: Unara
АрктурианцыArcturians
Далёкий АрктурDistant Arcturus
Серо-голубая кожа, огромные светлые глаза и глубокое спокойствие. Эмоций они почти не проявляют: мыслят структурами и связями, и всё у них чётко и по порядку.Grey-blue skin, huge pale eyes and a deep calm. They show almost no emotion: they think in structures and connections, and everything with them is clear and orderly.
Герои: ОрктоCharacters: Orkto
ДраконианцыDraconians
Дракония и другие их мирыDraconia and their other worlds
Древняя рептилоидная раса, в которой живёт драконья кровь. Сегодня — важное звено Альянса.An ancient reptilian race with dragon blood in their veins. Today, a vital link in the Alliance.
Герои: Дратис, Мираж, Акара, Элис, маленький Луу, КалираCharacters: Dratis, Mirazh, Akara, Elis, little Luu, Kalira
СаркиSarks
Кеплер-138, туманные джунглиKepler-138, misty jungles
Тоже древняя рептилоидная раса, дальняя родня драконианцев. Физически очень сильны, и их прошлое далеко не мирное.Another ancient reptilian race, distant kin of the draconians. Physically very strong, with a far-from-peaceful past.
Герои: Фасир, Арис, СайраCharacters: Fasir, Aris, Saira